by Yelena Gerovich New American Acculturation Coordinator
Purim is right around the corner. In 1945, a group of American GIs held belated Purim services inside the Nazi propagandist Joseph Goebbels’ confiscated castle.
According to the Archive of the Jewish Telegraphic Agency, the Jewish chaplain Manual Poliakeff of Baltimore “carefully arranged the candles over a swastika-bedecked bookcase in Goebbels’ main dining room,” and Jewish soldiers explained to their Christian comrades “about Haman and why it was so fitting that Purim services should be held in a castle belonging to Goebbels.”
Those solders did not know that in a few months, World War II would be over, and they could not imagine the dramatic numbers of Jews killed during the war. They just celebrated Purim, a victory that occurred more than 2,400 years ago.
How did Jews in the former Soviet Union celebrate Purim? They had to celebrate without noisemakers and costumes, just secretly delivering homemade hamentaschen to relatives and friends because they were afraid their neighbors would report their “anti-communist activities” to the authorities.
Jews in the Soviet Union shared the hope that someday their children would have the opportunity to wear colorful costumes and everyone would celebrate the story of the brave and beautiful Jewish woman called Esther.
Numerous educational winter programs have been recently offered by the New American Acculturation Program for all groups of immigrants: seniors, women, children, and families. Our educational programs help new immigrants to strengthen their Jewish identity and learn more about Jewish history and traditions such as Purim.
For more information about the New American Acculturation Program, including sponsorships of specific programs, contact Yelena Gerovich at (203)387-2424, x321, or email ygerovich@jewishnewhaven.org.
Пурим в замке Геббельса
Очень скоро наступит праздник Пурим. В 1945 году группа американских солдат отпраздновала Пурим в конфискованном замке нацистского преступника Йозефа Геббельса. Согласно архиву Еврейского телеграфного агентства, еврейский священник Поляков из Балтимора «аккуратно расставил свечи над украшенным свастикой книжным шкафом в главной столовой Геббельса», и еврейские солдаты объяснили своим христианским товарищам «об Амане и почему было важно, чтобы Пурим отпраздновали именно в замке, принадлежащем Геббельсу ». Эти солдаты не знали, что через несколько месяцев Вторая мировая война закончится, и они не могли представить страшное, трагическое число евреев, погибших во время войны. Они радовались празднику Пурим и победе, которая произошла более 2400 лет назад.
Как евреи в бывшем Советском Союзе праздновали Пурим? Праздновали без карнавалов, шума и костюмов, просто тихонечко развозили сладости, домашние хаменташи (уши Амана) родственникам и друзьям, не хотели чтбы соседи сообщали об их «антикоммунистической деятельности» властям. Праздновали и надеялись на то, что когда-нибудь их дети будут иметь возможность носить красочные костюмы в память о смелой и красивой еврейке по имени Эстер.
В рамках программы New American Acculturation недавно были предложены многочисленные образовательные зимние программы для всех групп иммигрантов. Эти программы помогают осознать свою еврейскую самобытность, узнать больше об истории, традициях и евреиских праздниках, таких как Пурим. Звоните, приходите!
Для получения дополнительной информации о программе New American Acculturation, включая спонсорство конкретных программ, с вопросами и предложениями обращайтесь к Елене Герович по тел. (203) 387-2424, x321 или по электронной почте ygerovich@jewishnewhaven.org.
